Enhancing Astrometric Methods for Exoplanet Discovery with Machine Learning